Les Courses > 2016 > 2016.06.27-28 - SECT - Bergseeschijen
1 ] [ 2 ]

Récit en allemand

Récit: traduction française


Ce n'est qu'un détail... Mais et si la croix lâchait? Elle est mise à rude épreuve...
Ne traînons pas! Le lac nous attend...
Enthousiasme général & descente toute en douceur dans la neige
Puis le long des excellents câbles pour descendre la Bergseelücke
Des tapis de gentianes de Koch nous accueillent
Et quelques beaux petits soleils: des anémones soufrées
Ce n'est qu'un détail... Mais et si la croix lâchait? Elle est mise à rude épreuve...
Ne traînons pas! Le lac nous attend...
Enthousiasme général & descente toute en douceur dans la neige
Puis le long des excellents câbles pour descendre la Bergseelücke
Des tapis de gentianes de Koch nous accueillent
Et quelques beaux petits soleils: des anémones soufrées
Nous regardons le trajet parcouru avec fierté
Avant d'affronter le lac avec témérité...
Joie...
Effroi...
Effroi bis...
Wouah! Bravo Rolf! Solides les gars!
Nous regardons le trajet parcouru avec fierté
Avant d'affronter le lac avec témérité...
Joie...
Effroi...
Effroi bis...
Wouah! Bravo Rolf! Solides les gars!
L'arête sud du Bergseeschijen surplombe la plage
Une naïade sur son rocher...
Un dernier regard sur l'exploit du jour...
Et on prend le chemin du retour
A travers des marais enchanteurs
Pour aller savourer une glace bien méritée à Göschneralp. Merci à tous pour cette magnifique sortie!
L'arête sud du Bergseeschijen surplombe la plage
Une naïade sur son rocher...
Un dernier regard sur l'exploit du jour...
Et on prend le chemin du retour
A travers des marais enchanteurs
Pour aller savourer une glace bien méritée à Göschneralp. Merci à tous pour cette magnifique sortie!