Les Courses > 2016 > 2016.06.27-28 - SECT - Bergseeschijen
[ 1 ] [ 2 ]

Récit en allemand

Récit: traduction française


Hi John! On retrouve notre touriste écossais...
Qui part à la découverte de la belle région du Bergsee
Petits jardins japonais, alpinistes en goguette, ...
Et beaux marais au menu
La Rose des Alpes vient de s'éveiller après un long hiver...
Pique-nique au chaud à la cabane, on repart à l'attaque du Hochschijen
Hi John! On retrouve notre touriste écossais...
Qui part à la découverte de la belle région du Bergsee
Petits jardins japonais, alpinistes en goguette, ...
Et beaux marais au menu
La Rose des Alpes vient de s'éveiller après un long hiver...
Pique-nique au chaud à la cabane, on repart à l'attaque du Hochschijen
Le brouillard se lève enfin et dévoile un paysage grandiose
L'atmosphère se réchauffe et le sourire est sur toutes les lèvres: Isabelle
Rolf, le bonheur est pur granite!
Quelques passages un peu aériens plus tard...
Et un petit rappel pour rejoindre une brèche. Le reste ce sera pour une autre fois...
Au revoir Bel Hochschijen dans la lumière du soir...
Le brouillard se lève enfin et dévoile un paysage grandiose
L'atmosphère se réchauffe et le sourire est sur toutes les lèvres: Isabelle
Rolf, le bonheur est pur granite!
Quelques passages un peu aériens plus tard...
Et un petit rappel pour rejoindre une brèche. Le reste ce sera pour une autre fois...
Au revoir Bel Hochschijen dans la lumière du soir...
Mignonnes Azalées des Alpes dans leur écrin de granite
Soirée sympathique dans une super cabane.
Soleil au menu le matin: trop beau!
Le Bergseeschijen et son arête sud nous attendent...
Rolf bien entouré de ses dames... Quelle chance!
Lucie et son team féminin de choc: Christelle, Isabelle & Nicole
Mignonnes Azalées des Alpes dans leur écrin de granite
Soirée sympathique dans une super cabane.
Soleil au menu le matin: trop beau!
Le Bergseeschijen et son arête sud nous attendent...
Rolf bien entouré de ses dames... Quelle chance!
Lucie et son team féminin de choc: Christelle, Isabelle & Nicole
Soutenues par des hommes... solides!
Après une belle leçon de "patience" derrière une cordée "turbo": c'est à nous! Youpiee!
Que du bonheur! Un rêve de granite... Juste BEAU!
La cabane semble toute proche...
Les longueurs s'enchaînent, toutes autant magnifiques les unes que les autres
Et on est juste... heureux! Rolf
Soutenues par des hommes... solides!
Après une belle leçon de "patience" derrière une cordée "turbo": c'est à nous! Youpiee!
Que du bonheur! Un rêve de granite... Juste BEAU!
La cabane semble toute proche...
Les longueurs s'enchaînent, toutes autant magnifiques les unes que les autres
Et on est juste... heureux! Rolf
Déjà... on attaque la 10ème longueur... presque à regret...
Toute l'équipe et quelle équipe!
S'éclate sur l'arête, juste magnifique!
Isabelle
& Rolf, ma super cordée! Efficace, sympathique, de bonne humeur: parfaite!
Bouquet fuschia de primevères hirsutes qui nous ont tenu compagnie sur toute l'arête
Déjà... on attaque la 10ème longueur... presque à regret...
Toute l'équipe et quelle équipe!
S'éclate sur l'arête, juste magnifique!
Isabelle
& Rolf, ma super cordée! Efficace, sympathique, de bonne humeur: parfaite!
Bouquet fuschia de primevères hirsutes qui nous ont tenu compagnie sur toute l'arête
Nicole, John & Christelle au dernier relais
Que c'est beau ce coin!
Nicole au sommet, bravo!
Christelle
Isabelle et John... qui prennent la pose ou la pause...
Summit picture... Cherchez LE détail...
Nicole, John & Christelle au dernier relais
Que c'est beau ce coin!
Nicole au sommet, bravo!
Christelle
Isabelle et John... qui prennent la pose ou la pause...
Summit picture... Cherchez LE détail...